Non-class

فليراقب كل الشحاذينأمزجة الأشجارفلربما فرّ طائر غاضبوسكب عشهولربما هجر غصنٌ مثقلٌ بالفاكهةأسوار الاستبدادأنت أيتها الشجرةيا دكتاتور الأرضلماذا وحدك تنبشين ذكريات الذئابلماذا وحدك تظللين النسيملماذا وحدك تأسرين…

كما كانكما قالحبّر البحرساح الموجُ ماءًفاهتزّ من فرحٍثمّ مالَعضّ على النواجذكخرمِ إبرةٍفاستدار واستطال    ***كما كانكما قالهذ الوجه حنطيٌّوهذا صلصالٌ استوىفصار…قبّلته على الغفلةِ منّيوالطين الغنيّصبّه النهر…

السلام عليها،مبرّأةٌ وهي تقطع سيف السنين التي يبست في الثياب،ومتن التي اشتعلت في الكتاب،وتنقض ما يجمع الشرق والغرب،والسلم والحرب،والاتفاق على ورق ناصل لا يعيد لأصلابهاشهقة من…

لم يبق سوى بضع دقائق لمنتصف ليلة عيد الميلاد. يبدو أن المكان عنبر مهجور، أو أنها ورش خارج الخدمة، أو محطة سكة حديد قديمة؛ إذ يسمع…

كانت الساعة الثانية عشرة ليلا.. اندفع “ميتيا كالداروف” إلى شقة والديه متنقلا من غرفة إلى غرفة بوجهه المهتاج وشعره المتطاير. وكان والداه قد استسلما للنوم. وكانت…

 قد تظن أن استعارة عود ثقاب في الشارع أمر سهل، ولكن أي رجل سبق له فعل ذلك سيؤكد لك أن الأمر ليس بتلك السهولة، وسيكون مستعدًا…

عن الترجمة الإنجليزية لـ “جون ميدلتون موراي”حرر الترجمة: محمود النجار   في ليلة من ليالي الخريف المظلمة، جال المصرفي العجوز في مكتبه، من ركن إلى ركن،…

خوليو رامون – البيرو الأمتعة التي تركها توروبا عندي راحت تنضم بسهولة إلى مشهد غرفتي المضطرب. وقد كانت، باختصار، قليل من الملابس المتسخة ملفوفة بقميص، وعلبة…