ترجمات

العشب/ بِبو جيي وبو تشييالعشب يَنتشرُ عبر السهلِكُلّ سَنَة يَمُوتُ، ثمّ يَزدهرُ ثانيةًيحترق بنيرانِ المرجِلكن لا يتحطمحين تهب الرياح الربيعيةتعيده للحياةرائحتَه تَغْزو الطريقَ القديميَجتاحُ أخضرُه الزمرّديُ…

قالت فتاة هادئة في الخامسة عشرة من عمرها: عمتي ستحضر في الحال يا سيد ناتل، وفي هذه الأثناء عليك أن تكون صبورا معي.وحاول فرامتون ناتل أن…

أمريكا، لقد  منحتكِ كلّ شيء،  وها أنت منعتني كلّ شيء أمريكا، كلّ ما عندي في 17 يناير 1956:  دولاران وسبعة وعشرون سنتًا  أنا لم أعد أقوى…

النهر في المد المنخفضومالك الحزين يسير من ضفة لأخرى على رؤوس أصابعهيا لهذه الشمس المتوهجة.***الرياح عاتية والمياه كسولةالمتزلجون على الماء يسيرون لأميالليمسكوا بياقة الأمواج. يخفق بجناحيهفي…

آه بني، أتعرف، أتعرفمن أين جئتَ؟من بحيرة تطوف بها النوارسالبيضاء الجائعة.قرب مياه الشتاءهي وأنا رفعناشعلة حمراءواستنفدنا شفاهنابقبل الروحمُلقين للنار كل شيءمُحترقين بالحياة.هكذا وصلتَ إلى العالم.لكنها، ولكي…

ولدت الشاعرة والروائية الأمريكية كيم أدونيزيو في العام 1954، بالعاصمة واشنطن. وهي ابنة الكاتب الرياضي بوب أدي (ت 1982) الذي كان يغطي مباريات البيسبول لحساب الواشنطن…

مايا أنجيلو شاعرة أمريكية وروائية وناشطة وكاتبة سيرة ذاتية. ولدت باسم مارغريت جونسون في سانت لويس في ولاية ميسوري. كانت أنجيلو تتمتع بمسيرة مهنية واسعة كمغنية…

  في هذا المنزلِ الخالي، أتهجّاك قيرواندونما أقباء تُدْمِي غيابكأتهجّى كلّ قطعةٍ من السماء، على خطواتِ أبوابكفي غبار الشوارع الذي يتطايرناسجا الغيوم بِصُوفِ الزرابي***وقتَ الصلاة، أسمع صوتكَ…

رماد الحياة هَجَرني الحبُّ وتبدَّد، والأيامُ كلُّها متشابهات؛ سآكلُ طعامي، وأخلد للنوم، فلياليَّ كلُّها واحدة! آهٍ، أن تأرَق وتُصغي لدقات الساعة الرَّتيبة! وهذا الفجرُ حين يبزغُ، هل سيجيءُ بيومٍ آخر؟…

أوَّل شيء لاحظه هو الصمت. جلس على المقعد الخلفي في التاكسي، الذي ابتعد عن مطار “دبلن” واتخذ طريقًا سريعًا لا يتذكره. وعلى يمينه ويساره سيارات وسائقون…