المتميز

جدل متجدد تثيره ترجمة الشعر من لغة إلى أخرى، إذ هي عملية عبور محفوفة بكل المخاطر المتلفة للمعنى والمبنى. هي ليست مهمة تقنية تتحقق بنقل كلمات…

أَلاَ هُبِّي بِصَحْنِكِ فَاصْبَحِيْنَـا     وَلاَ تُبْقِي خُمُـوْرَ الأَنْدَرِيْنَـامُشَعْشَعَةً كَأَنَّ الحُصَّ فِيْهَـا      إِذَا مَا المَاءَ خَالَطَهَا سَخِيْنَـاتَجُوْرُ بِذِي اللَّبَانَةِ عَنْ هَـوَاهُ    إِذَا مَا ذَاقَهَـا حَتَّـى يَلِيْنَـاتَرَى اللَّحِزَ الشَّحِيْحَ إِذَا أُمِرَّتْ  عَلَيْـهِ…

عندي من الماءِ ما في الأرضِ من حطبِلا توقِدوا النَّارَ، إبراهيمُ كان أبيلا توقِظوا الشمسَ، خلُّوا الشمسَ نائمةًففيَّ أكثرُ ما فيها مِن اللَّهَبِولي سماءانِ، ما تدرونَ…

وتاه القمر،واصطفّتِ الصنّاجة فوق النجوم ،وترقرق اللهب على اللّوح الدّرّي،فسقط الرّهام الحارق يتغشّى البراعم الزاهية ،واكتملت اللوّحة المُدمّرة، كما أراد الرسّام الهمجيّ…واكتمل القمر،واصطفّتِ النجوم على رصيف…

يواصل منتدى الفكر التنويري التونسي سلسلة ندواته التكريمية لأعلام الثقافة والأدب في تونس من خلال ندوة خاصة بالشاعرة والأديبة جميلة الماجري، انتظمت يوم السبت 22 حزيران/…

لِخَولَةَ أَطلالٌ بِبُرقَةِ ثَهمَدِتَلوحُ كَباقي الوَشمِ في ظاهِرِ اليَدِوُقوفاً بِها صَحبي عَلَيَّ مَطيَّهُميَقولونَ لا تَهلِك أَسىً وَتَجَلَّدِكَأَنَّ حُدوجَ المالِكيَّةِ غُدوَةًخَلايا سَفينٍ بِالنَواصِفِ مِن دَدِعَدَوليَّةٌ أَو مِن…

أمتي   هل   لك  بين  الأمممنبر  للسيف  أو  للقلمأتلقاك  وطرفي .. مطرقخجلا   من  أمسك المنصرمويكاد   الدمع   يهمي  عابثاببقايا .. كبرياء ….الألمأين  دنياك  التي  أوحت  إلىوتري   كل  يتيم  …

أولا- فوضى الاستهلال وإشكالية التوازن النصي.يقابلنا عند افتتاحه بسبع فواتح نصية متتالية؟ وهذه أول مرة أقرأ نصاُ بهذا العدد من الاستهلالات؛ (اقتباس أول، ثم إهداء، ثم…

قد لا يبدو العنوان في هذه الرواية محكومًا بالفهم المسبق، أو أنه عتبة أولى، أو كما أسّميه بوابة الدخول الى مدينة الرواية… فهو عنوانٌ قد يكون…

«يحافظ الشعراء على مسيرهم بتتبُع الأثر، ليحرثوا لإخوتهم ممن كُتبَ الموتُ عليهم، مساراً جديداً للتحول» (هولدرلن)لن يكون غريباً ولا بعيداً، أن نستحضرَ محمود درويش في هذه…