المتميز

الشوقُ فينا ظاهرٌ و دفينُوزماننا بالمكرماتِ ضنينُ ها قد أتيتُكِ صامتاً متكلماًوالصمتُ في لغة العيون يَبينُ عطِشاً.. ونهرُ الحُبّ يجري بينناثمِلاً .. ويحملني جوىً وحنينُ يا من على يدها…

حلمحلمتُ أني… وأني…فرِحتُ..رحتُ أغني..وقلت يا للتمني..!فقمت أبحث عني..لكنني لم أجدني.. مسافةكانت سميةُ قابَ رفة نورسٍأو رفتينْ..قلبي تعثر في مداها مرتينْفجناحيَ الموصولُ بالرئتين منتوفٌيطير بريشتينْوتضيع الأنواء وُجهتَهُ؛فيسألُ في…

عفا الصفا وانتفى من كوخ ندمانيوأوشك الشك أن يودي بإيمانيشربت كأساً ولولا أنهم سكروابخمرتي وسقاني الصاب ندمانيلقلت يا ساق هلا والوفاء كماترى تنكر هلا جدت بالثانيسيمت…

تبني المترجمة الإسبانية “نويمي فييرو باندير” (Noemí Fierro Bandera)، جسورا ثقافية وحضارية مهمة بين العالم الناطق بالعربية والعالم الناطق بالإسبانية، انطلاقا من النصوص التي ترجمتها من…