Close Menu

    اشترك في نشرتنا الإلكترونية مجاناً

    اشترك في نشرتنا الإلكترونية مجاناً.

    اختيارات المحرر

     في خٓيـمة الشّوق..          

    2 مايو 2025

    في مجاراة المتنبي..

    1 مايو 2025

    أزين نساء العالمين أجيبي

    22 أبريل 2025
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام
    الأحد, يونيو 8, 2025
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام RSS
    belahodood
    إشترك الآن
    • الرئيسية
    • شعر
    • نصوص أدبية
    • مقالات ثقافة وأدب
    • بحوث ودراسات أدبية
    • أخبار الفن والأدب
    • شعراء بلا حدود
      • إنجازات شعراء بلا حدود وأنشطتها
      • أخبار شعراء بلا حدود وبياناتها
      • مسابقات “شعراء بلا حدود”
    • موضوعات أخرى
      • مختارات شعرية
      • قراءة في كتاب
      • حوارات
      • ترجمات
    belahodood
    أنت الآن تتصفح:الرئيسية » أن تستعير عود ثقاب
    ترجمات

    أن تستعير عود ثقاب

    ستيفن ليكوك
    belahodoodbelahodood3 سبتمبر 2024آخر تحديث:15 سبتمبر 2024لا توجد تعليقات2 دقائق
    فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني
    شاركها
    فيسبوك تويتر لينكدإن بينتيريست البريد الإلكتروني

     

    قد تظن أن استعارة عود ثقاب في الشارع أمر سهل، ولكن أي رجل سبق له فعل ذلك سيؤكد لك أن الأمر ليس بتلك السهولة، وسيكون مستعدًا ليحلف لك بأن تجربتي في ذلك المساء ليست مختلقة.

    كنت واقفًا عند ناصية الشارع وبيدي سيجار أريد إشعاله، لم يكن لدي أعواد ثقاب؛ لذا انتظرت إلى أن مرّ بقربي رجل ذو مظهر بسيط وودود، عندها قلت:

    “من فضلك يا سيدي، أتتكرم عليّ بعود ثقاب؟”

    ” عود ثقاب؟ بكل تأكيد”

    فك أزرار معطفه، ودس يده في جيب سترته.

    “لدي واحد بلا شك” تابع كلامه. “وأستطيع أن أحلف أنه في الجيب السفلي أو -انتظر، أظن أنه قد يكون في الجيب العلوي- انتظر قليلاً ريثما أضع هذه الأكياس على الرصيف”

    “أوه، لا تشغل بالك” قلت له، “ليس بالأمر المهم”

    “أوه، دع عنك، سأعثر عليه في ثوان؛ أنا متأكد أنه سيكون هناك واحد في مكان ما هنا” – غرس أصابعه في جيوبه بينما كان يتحدث – “ولكن أظن أنها ليست السترة التي اعتدت أن… ”

    أخذ الرجل يتحمس للأمر.

    “حسنٌ، لا عليك”، اعترضت؛ “إذا لم تكن هذه هي السترة التي اعتدت أن.. – ليس شيئًا ذا بال.”

    “انتظر لحظة، انتظر!” قال الرجل، “لدي واحد من هذه الأعواد اللعينة في مكان ما هنا. لا بد أن يكون مع ساعتي فيما أظن. لا، إنه ليس هناك أيضًا. انتظر ريثما أجرب البحث في معطفي. لو أن ذلك الخياط المعتوه يجيد صناعة الجيوب بحيث يستطيع المرء التنقيب فيها بسهولة!”

    بدا مستثارًا جدًا الآن. رمى عصاه أرضًا وراح يغرز طقم أسنانه في جيوبه.

    “إنه ولدي اللعين”، همس بغضب. “هذا كله بسبب عبثه بجيوبي. يا الله! لسوف أمنحه علقة ساخنة حين أصل إلى المنزل. لحظة، أراهن أنه في جيبي الخلفي. هلا رفعت ذيل معطفي قليلاً حتى أتمكن من…”

    “لا، لا” اعترضت مجددًا. “أرجوك لا تجهد نفسك هكذا، إنه حقًا ليس بالأمر المهم. أنا متأكد أنك غير مضطر لأن تخلع معطفك… أستحلفك ألا ترمي رسائلك وأغراضك في الثلج هكذا، وألا تقتلع جيوبك! أرجوك، أرجوك ! لا تدس على معطفك ولا تدعس أكياسك! أوووه! كم أكره أن أسمعك تشتم ابنك الصغير بذلك الصرير الغريب في صوتك. لا! أرجوك لا تمزق ملابسك بهذه الوحشية!”.

    فجأة أطلق الرجل شهقة تهلل وسحب يده من تحت بطانة معطفه.

    “لقد وجدته!”، صاح. “هاك”!
    بسط يده تحت الضوء… كان عود تنظيف الأسنان!
    مستسلمًا لتأثير اللحظة؛ دفعته تحت عجلات القطار، وركضت..!

     

    المتميز
    شاركها. فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني
    السابق«لعنة» الرّافعي التي لحقت مي
    التالي دَنا البَينُ مِن مَيٍّ فَرُدَّت جِمالُها

    المقالات ذات الصلة

     في خٓيـمة الشّوق..          

    2 مايو 2025

    في مجاراة المتنبي..

    1 مايو 2025

    أزين نساء العالمين أجيبي

    22 أبريل 2025
    اترك تعليقاً

    الأخيرة

    النطاقات المعرفية والإحالات المرجعية في شعر الأوقيانوس “أنس الدغيم”..

    1 يوليو 2024

    معارضة قصيدة (يا ليل الصب متى غده) للحصري القيرواني

    19 مارس 2024

    مرفأ الذكريات

    27 مارس 2024

    تَقَمُّص.. 

    28 نوفمبر 2024
    أخبار خاصة
    شعر 2 مايو 2025

     في خٓيـمة الشّوق..          

    مِـثلمـايُـطلِـقُ الفجـرُ نكهـتٓهُبيـنٓ أعطـافِ كٓـونْ..مِـثلمٓـايٓـتنـزّلُ حٓـرفُ المحـبّـةِفـي شٓـفٓـتـيْ عاشِقٓـيْن..مِـثلمٓـادقّ حرفٓـينِ فـي خٓيمٓـة الشّـوقِصٓمتُ غِـيـابٍبِـرٓفّـةِ عٓـيـنْ..كُنـتُ…

    في مجاراة المتنبي..

    1 مايو 2025

    أزين نساء العالمين أجيبي

    22 أبريل 2025
    إتبعنا
    • Facebook
    • YouTube
    • TikTok
    • WhatsApp
    • Twitter
    • Instagram
    الأكثر قراءة
    شعراء بلا حدود
    • من نحن
    • تعريف بـ “شعراء بلا حدود”
    • شروط النشر
    إدارة التحرير
  • رئيس مجلس الإدارة: حسن المعيني
  • رئيس التحرير: محمود النجار
  • مدير التحرير: د. مليكة معطاوي
  • مستشار التحرير: د. إبراهيم طلحة
  • : المدير الفني: طارق سعداوي \
  • مع كل متابعة جديدة

    اشترك في نشرتنا الإلكترونية

    © 2025 جميع الحقوق محفوظة.
    • الرئيسية

    اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter